U.S. schools invested heavily in Chromebooks during the COVID-19 pandemic, but they're now having to throw thousands of them away because Google built them to be impossible to update within three to six years.